E você quem é?

QUEM É VOCÊ?

Terezinha Guimarães

EU SOU UM GATO
QUE BRINCA NO MATO

EU SOU UMA BORBOLETA
QUE VIVE NA VIOLETA

EU SOU UM PASSARINHO
QUE MORA NO NINHO

EU SOU UM CÃO
QUE COME MUITA RAÇÃO

EU SOU UMA ABELHA
QUE FEZ SUA CASA NA TELHA

EU SOU UM CARACOL
QUE AMA O SOL

EU SOU UM AVESTRUZ
QUE BRINCA NA LUZ
EU SOU... EU SOU...



E VOCÊ QUEM É?





TRADUÇÃO PARA O INGLÊS DA POESIA “QUEM É VOCÊ?”

WHO ARE YOU?

I AM A CAT
I PLAY ON THE GRASS
I AM A BUTTERFLY
I LIVE IN A VIOLET

I AM A BIRD
I LIVE IN A BUSH

I AM A DOG
I EAT MUCH FOOD

I AM A BEE
I BUILD MY HOUSE ON THE ROOF

I AM A MAIL
I LOVE THE SUN
I AM AN OSTRICH
I PLAY THROUGH THE LIGHT

I AM… I AM…
AND YOU, WHO ARE YOU?


TRADUTORA:
ELAINE ALVES PEREIRA PRATES